Ukázky překladu
Text k překladu:
Removal of heavy metals from water by lignite-based sorbents Calcium-loaded lignite was used to remove heavy metals from wastewater by ion exchange. The following quantities were determined experimentally: calcium-loading capacity for different types of lignite, selectivity coefficients of Cu, Zn, Pb, Cd, Ni, Co and Fe(II) ions, kinetic sorption dependences and the effect of flow rate on the shape of break-through curves in column experiments. Sorption kinetics was relatively slow and consequently, the sorption dynamics was influenced by this phenomenon. A numerical code taking into account the sorption kinetics was used for modelling, which proved its applicability for scaled-up columns. The process is very efficient especially in the case of low concentrations of pollutants in water, where common methods are either economically unfavourable or technically complicated. This is very often the case of various metals in the environment, and thus the method could be convenient for their removal.
Překlad:
Odstraňování těžkých kovů z vody za použití sorbentů na bázi hnědého uhlí Navápněné hnědé uhlí bylo použito k odstranění těžkých kovů z odpadních vod procesem iontové výměny. Následující hodnoty byly experimentálně určovány: kapacita navápnění různých druhů hnědého uhlí, koeficienty selektivity u iontů Cu, Zn, Pb, Cd, Ni, Co a Fe(II) závislosti kinetické sorpce a vliv rychlosti proudění na tvar průnikových křivek ve sloupcových experimentech. Kinetika sorpce byla relativně pomalá a tímto jevem byla následně ovlivněna také dynamika sorpce. K modelaci byl použit numerický kód s ohledem na kinetiku sorpce, což prokázalo svoji aplikovatelnost na zvětšených sloupcích. Tento proces je velice účinný především v případě nízkých koncentrací znečišťujících látek ve vodě, kdy běžné metody jsou buď ekonomicky nepříznivé nebo technicky komplikované. To se velmi často týká různých kovů v životním prostředí a tudíž právě tato metoda by mohla být vhodná pro jejich odstranění.
Kontakty
mail: info@preklady-online.cz
ICQ: 410-006-843
telefon: +420-724-734.535