Ukázky překladu
Vidí za roh: Superb dostane špičkové světlomety
Za příplatek bude nejluxusnější škodovka vybavena i tzv. aktivními bixenonovými světlomety AFS. „Kromě dnes již obvyklých funkcí, jako je natáčení světel a přisvětlení mlhovkou při sepnutí ukazatele směru nebo zatáčení v nižší rychlosti, nabízejí změnu osvětlení podle rychlosti a jízdního stylu,“ vysvětluje Oldřich Brabec, produktový manager nového superbu.
Reflektory pracují ve třech základních režimech:
- mimoměstský: funguje při rychlosti 0–15 km/h a 50–90 km/h, jedná se o základní pozici světlometů
- městský: aktivní je při rychlostech 15–50 km/h a slouží k lepšímu osvětlení do šířky, a to tak,
že po cca 4 až 6 s se levý světlomet natočí mírně doleva a o cca 15 stupňů sklopí dolů
- dálniční: přechod při zatáčení je jemnější a téměř nepozorovatelný, tento mód zajišťuje lepší osvětlení
do dálky, oba světlomety se mírně zvednou, levý se nepatrně vytočí doleva (asi o 1 stupeň).
Can see round the corner: Superb gets top class headlamps
For an extra fee the most luxurious Škoda will be equipped with so called active bixenon headlamps AFS. „Besides usual functions such as turning the lights and supplementary lighting with a fog lamp when clutching the direction indicator or turning at lower speed, they offer alternation of lighting according to the speed and driving style,“ explains Oldřich Brabec, product manager of the new Superb.Reflectors work in three basic regimes:
- out of city: works at speed between 0-15 km/h and 50-90 km/h, this is the basic headlamps position
- city: active at speed between 15-50 km/h serves for better lighting of the sides making the left headlampt
turn slightly left for some 4 to 6 seconds while tilting it 15 degrees downwards
- motorway: changeover while turning is more delicate and almost unrecognisable, this mode provides better
lighting at the distance, both headlamps lift a little, the left one twists slightly to the left(about 1 degree).
Kontakty
mail: info@preklady-online.cz
ICQ: 410-006-843
telefon: +420-724-734.535