Chi sono? – Cariera professionale - Vít Prošek, tradutorre

Vít Prošek, překlady angličtina, italština, francouzština

Rychle, levně profesionálně

Chi sono?

Vivo e lavoro a Praga dove insegno le lingue straniere e traducco.

 

INGLESE

Uso inglese ogni giorno da piú di dieci anni.

  • studi all’Universitá Silesiana a Opava
  • soggiorno studioso á Swindon, Grande Bretagna e Dublino, Irlanda
  • lavoro d´estate a Page, Arizona, Stati Uniti
  • corsi individualli e per le dittá (tutti i livelli)
  • traduzione
  • lavoro academico per l´Universitá di Strathclyde, Glasgow, Grande Bretagna – traduzione dei documenti d’archivio

ITALIANO

Ho cominciato a studiare l´italiano nell 1999.

  • studi all’Universitá Silesiana a Opava
  • corso intensivo della lingua a Pisa, Italia
  • ho insegnato italiano
  • lavoro academico per l´Universitá di Strathclyde, Glasgow, Grande Bretagna – traduzione dei documenti d’archivio

FRANCESE

Ho cominciato a studiare il francese nell 2000.

  • ho studiato a Aix-en-Provence, Francia (9 mesi)
  • insegno francese

Specializzazione: scienze humane, economica I documenti tradotti piú spesso: CV, articoli per i giornali e gazzette, pubblicazioni, manuali da uso, libri di testo, corrispondenza personale e commerciale. Comunque sono pronto a tradurre qualsiasi cosa. In caso delle aree piú specifiche saró disposto a imparare il linguaggio specifico.

Reference

 
 

Libreto Naháči

Muzikál Naháči

Překlad libreta k multimediálnímu muzikálu Slávka Boury, jaký svět neviděl.

Čti více ...

Ring of Fire

Kniha o Valentinu Rossim

Překlad knihy britského novináře Ricka Broadbenta "Ohnivý kruh" o Valentinu Rossim a závodech MotoGP

Čti více ...

Émile Zola

Émil Zola - dopis k aféře Dreyfus

Překlad otevřeného dopisu Émila Zoly prezidentovi Francie v aféře "Dreyfus". První překlad do češtiny po 112 letech

Čti více ...

Auto Motor & Sport

Speciál Auto Moto Sport

Překlad speciálního vydání časopisu věnovaného historickým vozům Škoda do angličtiny

Čti více ...

Novinky

Warning: preg_match(): Compilation failed: regular expression is too large at offset 65536 in /srv/preklady-online.cz/www/web/modules/mod_acymailing/mod_acymailing.php on line 48 Warning: preg_match(): Compilation failed: regular expression is too large at offset 65555 in /srv/preklady-online.cz/www/web/modules/mod_acymailing/mod_acymailing.php on line 52
Mám pro Vás připraveny pravidelné novinky. Přihlásit k odběru.

Kontakty

Můžete mě kontaktovat níže uvedeným způsobem:

  • Telefon: +420 724 734 535

Sdílejte informace

Stránky preklady-online.cz jsou na sociálních sítích.
Sledujte mé příspěvky.
Sei qui: Úvod Chi sono