Translations online - Vít Prošek, private translator

Vít Prošek, překlady angličtina, italština, francouzština

Professional work, good rates

Who am I?

At the moment I live and work in Luxembourg where my main activity is teaching languages and translations.

ENGLISH

I have been using English on daily basis for over ten years now.

  • studies at Silesian University in Opava
  • language stays in Swindon, Great Britain and Dublin, Ireland
  • working over the summer in Page, Arizona, USA
  • company and individual courses (including beginners as well as advanced students)
  • academical work for University of Strathclyde, Glasgow, Great Britain – translations of archive documents

ITALIAN

I started studying Italian in 1999.

  • studies at Silesian University in Opava
  • intensive language course in Pisa, Italy
  • giving Italian courses
  • academical work for University of Strathclyde, Glasgow, Great Britain – translations of archive documents (from Italian into English)

FRENCH

I fell in love with the French language in 2000

  • study stay in Aix-en-Provence, France (9 months)
  • giving French courses

Specialisation: human science, finance, banking Most often translated documents: CVs, articles, publications, manuals, study materials, business and personal correspondence. However it is possible to agree on translation of anything. In case of specific areas I am willing to learn its specific terminology.

Reference

 
 

Libreto Naháči

Muzikál Naháči

Překlad libreta k multimediálnímu muzikálu Slávka Boury, jaký svět neviděl.

Čti více ...

Ring of Fire

Kniha o Valentinu Rossim

Překlad knihy britského novináře Ricka Broadbenta "Ohnivý kruh" o Valentinu Rossim a závodech MotoGP

Čti více ...

Émile Zola

Émil Zola - dopis k aféře Dreyfus

Překlad otevřeného dopisu Émila Zoly prezidentovi Francie v aféře "Dreyfus". První překlad do češtiny po 112 letech

Čti více ...

Auto Motor & Sport

Speciál Auto Moto Sport

Překlad speciálního vydání časopisu věnovaného historickým vozům Škoda do angličtiny

Čti více ...

Newsletter

Warning: preg_match(): Compilation failed: regular expression is too large at offset 65536 in /srv/preklady-online.cz/www/web/modules/mod_acymailing/mod_acymailing.php on line 48 Warning: preg_match(): Compilation failed: regular expression is too large at offset 65555 in /srv/preklady-online.cz/www/web/modules/mod_acymailing/mod_acymailing.php on line 52
Make sure you dont miss interesting happenings by joining our newsletter program.

Contact us

You can contact me sending an e-mail to the address below:

  • Hot line: +420 724 734 535

Connect with us

We're on Social Networks. Follow us & get in touch.
You are here: Home Who am I?