Ukázky překladu
Text k překladu:
Ecology is an inherently multidisciplinary science that explores howphysicalandbiologicalfactorsandtheirinter-relationships establish the structure and function of living systems. Accordingly, the range of data that can inform ecological analyses is incredibly broad, often involving perspectives from many fields in the earth sciences (e.g., geography, oceanography and hydrology) and life sciences (e.g., genetics and physiology). The need to access these diverse data sources becomes especially acute when undertaking synthetic analyses to address broad ecologicalquestions,suchastheimpactsofdeforestationonthe global balance of greenhouse gases, or the link between biodiversity losses and the productivity of our world's fisheries. Ecological insights are critical to understanding many complex real world issues that have vital implications for the quality and sustainability of life on this planet.
Překlad zde:
Ekologie je neodmyslitelně multidisciplinární vědou, která zkoumá, jak fyzikální a biologické faktory a jejich vzájemné vztahy ustanovují strukturu a funkci živých systémů. Adekvátně tomu rozsah dat, který může utvářet ekologické analýzy je neuvěřitelně široký a často zahrnuje pohledy z mnoha oborů věd o Zemi (např. geografie, oceánografie a hydrologie) a věd o životě (např. genetika a fyziologie). Potřeba přístupu k těmto rozličným zdrojům dat se stává obzvláště naléhavou při provádění syntetických analýz, které se snaží obsáhnout široké ekologické otázky jakými například jsou dopad odlesnění na globální rovnováhu skleníkových plynů nebo třeba propojení mezi ztrátami biodiverzity a produktivitou našeho světa v oblasti rybolovu. Ekologické pohledy jsou nezbytné k pochopení mnoha komplexních záležitostí reálného světa, které mají životně důležitý význam pro kvalitu a udržitelnost života na naší planetě.
Kontakty
mail: info@preklady-online.cz
ICQ: 410-006-843
telefon: +420.724734535