Překlady online - překlady z a do angličtiny, francouzštiny a italštiny

Vít Prošek - angličtina, italština, francouzština

Rychle, levně, profesionálně

Kdo jsem?

Žiji a pracuji v Praze, věnuji se výuce jazyka, překladatelství a publikační činnosti.

ANGLIČTINA

Anglickým jazykem se intenzivně zabývám prakticky každý den již přes deset let.

  • studium na Slezské univerzitě v Opavě
  • jazykové pobyty ve Swindonu, Velká Británie a Dublinu, Irsko
  • pracovní pobyt v Page, Arizona, USA
  • firemní a individuální výuka jazyka (od začátečníku po pokročilé), překladatelství
  • akademická práce pro University of Strathclyde, Glasgow, Velká Británie – překlady archivních dokumentů

ITALŠTINA

Italštinou se zabývám od roku 1999.

  • studium na Slezské univerzitě v Opavě
  • intenzivní jazykový kurz v Pise, Itálie
  • výuka jazyka
  • akademická práce pro University of Strathclyde, Glasgow, Velká Británie

FRANCOUZŠTINA

Francouzskému jazyku jsem se začal věnovat v roce 2000

  • studium v Aix-en-Provence, Francie
  • výuka jazyka

Specializace: humanitní vědy, finance, bankovnictví Dále nejčastěji překládám: životopisy, články, publikace, manuály, studijní materiály, osobní i obchodní korespondenci. Je ale samozřejmě možné dohodnout se na překladu čehokoli. V případě specifických oborů a odvětví nastuduji používanou ustálenou terminologii.

Reference

 
 

Libreto Naháči

Muzikál Naháči

Překlad libreta k multimediálnímu muzikálu Slávka Boury, jaký svět neviděl.

Čti více ...

Ring of Fire

Kniha o Valentinu Rossim

Překlad knihy britského novináře Ricka Broadbenta "Ohnivý kruh" o Valentinu Rossim a závodech MotoGP

Čti více ...

Émile Zola

Émil Zola - dopis k aféře Dreyfus

Překlad otevřeného dopisu Émila Zoly prezidentovi Francie v aféře "Dreyfus". První překlad do češtiny po 112 letech

Čti více ...

Auto Motor & Sport

Speciál Auto Moto Sport

Překlad speciálního vydání časopisu věnovaného historickým vozům Škoda do angličtiny

Čti více ...

Novinky

Warning: preg_match(): Compilation failed: regular expression is too large at offset 65536 in /srv/preklady-online.cz/www/web/modules/mod_acymailing/mod_acymailing.php on line 48 Warning: preg_match(): Compilation failed: regular expression is too large at offset 65555 in /srv/preklady-online.cz/www/web/modules/mod_acymailing/mod_acymailing.php on line 52
Mám pro Vás připraveny pravidelné novinky. Přihlásit k odběru.

Kontakty

Můžete mě kontaktovat níže uvedeným způsobem:

  • Telefon: +420 724 734 535

Sdílejte informace

Stránky preklady-online.cz jsou na sociálních sítích.
Sledujte mé příspěvky.
Jste zde: Úvod Kdo jsem